L'Irlande secrète.Le roman de Nuala O'Faolain «Chimères» est remplis de contradictions ; c'est un beau roman avec des accents d'autobiographie, c'est une belle histoire d'un retour en Irlande après une fuite éperdue de plus de 20 ans - et quelques histoires en parallèle aussi. Mais en même temps, il y a trop «d'histoires» dans cette histoire. Il y a trop d'événements qui se superposent inutilement. Mais surtout, surtout, se sont ses back-flash de voyages un peu partout dans le monde qui tuent le roman. L'histoire pourrait se résumer ainsi :
A vingt ans, Kathleen quitte l'Irlande sans se retourner, imaginant ainsi se se libérer d'une Irlande catholique qui brise les êtres - et surtout les femmes. Elle rejoint Londres et tourne le dos à son passé, pour mener une vie plus normale. Trente ans plus tard, elle est de retour en Irlande pour enquêter sur un scandale qui la fascine depuis ses toutes premières années à Londres : une liaison entre une aristocrate anglaise et un palefrenier irlandais au temps de la famine. Dans sa quête sur cette liaison, Kathleen plonge en fait dans son propre passé, faisant resurgir les fantômes du passé.
Un roman moyen donc. Dommage car les premières pages promettaient tellement...
«Chimères»
Nuala O'Faolain
Titre original : «My dream of You»
Traduit de l'anglais par Stéphane Camille
10/18, Collection Domaine étranger
2006, 541 pages.
ISBN : 9782264040787
CCR : 122.r/OFA
2 commentaires:
Je veux lire ce roman depuis très longtemps, mais Chigago May m'avait assez refroidie et tu viens d'ajouter une bonne couche de frimas sur celui déjà présent!
Nuala O'Faolain a aussi écrit deux autobiographies. Bien que n'étant pas friand du genre, je crois que je n'hésiterais pas à jeter un oeil sur les deux ouvrages biographiques.
Publier un commentaire