La vie secrète de Walter Mitty
J’ai longuement hésité avant de vous parler de ce recueil de nouvelles ; j’ose même pas vous le recommander. Pourtant, j’ai bien aimé les quelques heures que j’ai passé avec le livre et son auteur et ses histoires complètement burlesques et ridicules. Mais impossible de vous recommander la lecture de ce livre sans une sérieuse mise en garde : le «style» d’écriture de Thurber est réputé difficile à définir, certains disant qu’il se rapproche celui d'Alexandre Vialatte et parfois aussi de Boris Vian. Moi, j’irais jusqu’à dire que ça se rapproche de l’humour d’Alphonse Allais. Mais qui lit Allais aujourd’hui ? Qui trouve l’humour d’Allais pertinent en 2010* ? La question se pose aussi pour Thurber : qui lit encore Thurber ?
Si «La vie secrète de Walter Mitty» est sa nouvelle la plus connue (il existe même un film inspiré de cette nouvelle, avec Danny Kaye dans le rôle de Walter Mitty), Thurber s’est très souvent inspiré de sa vie pour écrire des histoires à dormir debout. Malheureusement, ses histoires ne sont plus très drôle aujourd’hui. Pourtant, ses histoires et ses dessins, d’un minimalisme incroyable, auront fait rire plus d’une génération d’américains**.
Je crois que pour s’initier au monde de James Thurber, il faut absolument lire sa bbiographie intitulée «Ma chienne de vie» (voir mon billet ici) Si vous aimez cette biographie hors du commun, vous aimerez à coup sur «La vie secrète de Walter Mitty».
La vie secrète de Walter Mitty
James Thurber
Paris, 2008. 266 pages.
Titre original : The Secret Life of Walter Mitty
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Christina Potesta et Claude Dalla Torre
Robert Laffont, Pavillons poche
ISBN : 9782221111567
CCR : 112.n/THU
* «Alphonse Allais, dont les contes faisaient rire la France entière était un homme lugubre».
P. 52, «Au bonheur des mots», Claude Gagnière.
** «When James Thurber died in November 1961, I had just turned 22 years old, and I felt as if a large part of my world had gone with him. Probably it's difficult for readers today to understand just how much Thurber meant to readers then, even though many of his books are still in print and enjoy respectable sales».
- Shaun Mullen, Monday, May 14, 2007
http://kikoshouse.blogspot.com/2007_05_01_archive.html
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Christina Potesta et Claude Dalla Torre
Robert Laffont, Pavillons poche
ISBN : 9782221111567
CCR : 112.n/THU
* «Alphonse Allais, dont les contes faisaient rire la France entière était un homme lugubre».
P. 52, «Au bonheur des mots», Claude Gagnière.
** «When James Thurber died in November 1961, I had just turned 22 years old, and I felt as if a large part of my world had gone with him. Probably it's difficult for readers today to understand just how much Thurber meant to readers then, even though many of his books are still in print and enjoy respectable sales».
- Shaun Mullen, Monday, May 14, 2007
http://kikoshouse.blogspot.com/2007_05_01_archive.html
Aucun commentaire:
Publier un commentaire