H.N.E - 01 Novembre

Dans la nuit de samedi à dimanche, à 2h00, les Québécois devront reculer leurs montres et horloges d'une heure.

Plus de détails ici

Compte de mots - 01 Novembre

L'Amérique profonde

L'Amérique profonde est très bien représentée dans ce recueil de nouvelles de Thomas McGuane. Cette Amérique qui mardi, ne votera pas Obama. Cette Amérique qui vit confortablement le mensonge Américain de Bush et de son administration. Cette Amérique des cols bleus de l'Ohio, des fermiers du Missouri, du Dakota du Nord et du Sud, du Nebraska, du Kansas, de l'Alabama. Cette Amérique profonde du Bible-Belt, des créationnistes, de Battle Mountain au Nevada. C'est de cette Amérique que nous parle McGuane. Des nouvelles très intéressantes mais dur - très dur. Déprimantes même parfois. Comme peux l'être la vie et les êtres dans l'Amérique profonde. Mais en même temps, tellement vraie. Et tellement loin de cette Amérique de la cote est et de la cote ouest...

J'ai beaucoup pensé aux nouvelles de Richard Ford en lisant ce recueil de nouvelles de McGuane. Même pessimiste face à la vie dans l'Amérique profonde.

Mon bémol - toujours le même : la damné traduction qui fait que l'on chasse l'antilope aux États-Unis !!!!!! J'ai peine à croire que le traducteur soient aussi peu au courant de la faune en Amérique. Une antilope dans le Montana, vraiment, n'importe quoi... Je songe de plus en plus souvent de me mettre à lire les livres directement en anglais : ça me coûterait beaucoup moins chers - 60% moins cher dans la majorité des cas - encore plus si j'achetais dans l'usagé. Qui plus est, je n'aurais plus à subir les affres de traducteurs paresseux et ignorants.


Thomas MacGuane
«Comment plumer un pigeon»
Traduction de «To skin a cat».
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Brice Matthieussent
Christian Bourgois éditeur, 236 pages. 1990 pour cette édition
9782277006957
CCR : 112.r/MCG

Commande - 30 Octobre

Un peu plus tôt cette semaine, j'ai placé une commande de livres auprès de mon ami et libraire chez Gallimard :

01. «Le manuscrit perdu de Jonah Boyd»
David Leavitt
10/18 Domaines étrangers

02. «Louianka»
Travis Holland
10/18 Domaines étrangers

03. «Une femme à Berlin : Journal 20 avril-22 juin 1945»
Anonyme
Folio

04. «L'un des nôtres»
Stella Rimington
Éditions du Masque

05. «Ma chienne de vie»
James Thurber

06. «La vie secrète de Walter Mitty»
James Thurber

Windows 7 - 29 Octobre

Microsoft a présenté hier son pré-beta Windows 7, la nouvelle mouture de Windows qui viendra remplacer, dans un peu plus d'un an, le tristement célèbre vista* Impressionnant, même pour un pré-beta. Mais j'ai deux problèmes avec Windows 7 : premièrement, ça va encore prendre une machine de fou pour faire tourner ça. Un peu comme vista qui à l'heure actuelle, fonctionne plutôt bien à la condition d'avoir une grosse machine avec des pièces de grandes qualités (oubliez les machines à moins de 1,000$). Mon autre problème c'est que Windows 7 aurait normalement dû être un SP2 de vista : j'imagine mal le consommateur qui a subit (et qui subit encore) les contres-coups de vista, payer encore 400$ ou 500$ pour Windows 7 dans un peu plus d'un an (sans compter qu'il devra s'acheter un nouvel ordinateur encore plus puissant).

Il nous faut reconnaître que ce pré-beta est impressionnant. Mais je garde en tête cette phrase lu dans un forum de discussion, justement à propos de Windows 7 :

"I dunno, Longhorn looked great at first, than Longhorn changed into the clusterf*&^ called Vista, and I turned into a Mac".


Et puis, est-ce seulement moi ou bien c'est pas normal d'avoir à acquérir un ordinateur plus puissant que les ordinateurs de bord d'une navette spatiale et ce, uniquement pour faire tourner un OS ?



_____________
* désolé, mais ce produit est tellement mauvais que je suis incapable de mettre une majuscule à son nom.

Moins de fils - 28 Octobre

Moins de fils oui, mais encore trop !

Vous vous souvenez de mon billet «La comédie du sans fil» du 1er décembre 2007 ? Passez par ici (http://archivistedejour.blogspot.com/2007/12/la-comdie-du-sans-fil-01-dcembre.html) pour voir la photo (ça vaut le détour). Depuis dimanche, c'est de l'histoire ancienne tout ça (photo à venir) : j'ai passé une partie de mon après-midi de dimanche à faire le «ménage» : j'ai tout débranché, mais alors là, tout. J'ai épousseté tous les fils, les ordinateurs, les périphériques, etc., passer l'aspirateur trois fois, tout re-branché en prenant soin de ne pas trop mêler les fils. Bref, un beau ménage. Et puis, ce ménage m'a permis de constater que j'avais des trucs de branché dans ma «power bar», mais qui menait à aucun périphérique ! Moi qui manquait de place pour brancher des trucs, voilà que je me retrouve avez des espaces de libres sur ma «power bar» ;-) De plus, je me suis honorablement débarrassé d'un ordinateur (un PII 350Mhz/128Mo RAM/11Go DD/Win98SE). C'est l'ami d'un ami, un musicien un peu fauché, qui va hériter du tout. Gratuitement, il va s'en dire.


J'ai encore des croûtes à manger avant d'arriver là et surtout, ici. Par contre, la prochaine étape c'est d'acheter ceci chez Ikea (au coût de 19,99$ au Québec et 10 $ aux USA !!!!). De cette façon, les fils vont disparaître de mon champ visuel...

Finalement, le rêve impossible de Ikea : le bureau sans-fil et sans papier.

Disques à vendre - 24 Octobre

J'ai manqué ma chance cet été, sur eBay : Paul Mawhinney vendait sa collection complète de disques : 3,000,000 de vinyles et 300,000 CD. Une véritable aubaine en plus : le prix demandé n'était que de 3 millions de dollars. Cher vous pensez ? Pffft ! pas du tout : Imaginez un peu si vous deviez acheter ça de façon individuelle sur iTunes, à 0.99$ «la chanson» ! Quelques détails intéressants :

- Every recording in this amazing collection has been purchased by its owner, Paul Mawhinney, over a period of a half-century, and stored in a 16,000-square-foot climate-controlled warehouse. Many millions of dollars have been invested in the acquisition and storage of the collection, the estimated value of which is now greater than $50 million dollars.
- Every genre of American music is represented: rock; jazz; country; R&B; blues; new age; Broadway and Hollywood; bluegrass; folk; children's; comedy; Christmas, and more. No other collection in the world –- publicly or privately held -- even comes close.
- The selling price at the auction end was $3,002,150.00 and the estimated real value of the collection is speculated to be over $50,000,000.

Anecdote : lorsque Paul Mawhinney est arrivé à son 160,000 albums, sa femme lui a dit : tu choisis, ou tu sors les disques de la maison ou c'est toi qui sort : le gars à déménagé ses disques dans un entrepôt climatisé ;-)



Et parlant disques, j'ai fais des acquisitions musicales pendant mon séjour à Québec :

- Catherine Major, «Rose sang» (un coup de coeur. Joue en boucle avec le CD de Émilie Clupper).
- Émilie Clupper, «Things May Come» (j'ai acheté son CD à la sortie de son spectacle).
- Shawn Mullins, «Honeydew» (du rock pas mal du tout).
- Charlotte Gainsbourg et son album «5:55» (Bon. À réécouter).
- Diana Krall (égale à elle même) avec «From this moment on».
- The Blue Seeds, «The Blue Seeds» (ça ressemble vraiment à Portishead sur disque ; moins en spectacle).
- Sylvie Paquette et son nouvel opus «Tam-tam» (pas mal bon).
- Jack Johnson, «Sleep Through the Static» (Johnson que nous avons découvert avec l'album jaune «In Between Dreams»).
- J'ai aussi acquis le CD de Rick Wakeman «The six wives of Henry VIII» (du bon vieux rock progressif des années 70), le nouveau Susie Arioli, un disque de cantates de J. S. Bach et enfin, un CD de la chanteuse Billie Holliday.

Je suis Partout* - 24 Octobre

Z'avez remarqué comment Nicolas Sarkozy est partout ? De la libération d'Ingrid Betancourt à sa croisade actuelle de réunir les leaders de ce monde pour faire face à la crise financière et économique mondiale, le président de la république Française joue le rôle historiquement dévolue au président des États-Unis. Mais voilà, empêtré dans des problèmes domestique sans fin - et créés de toute pièce par SON administration - George W. Bush se doit d'abandonner le rôle de leader joué par les États-Unis. Mais dans les faits, on remplace pas un Cow-boy par un autre Cow-boy ?

Tiens, en parlant du président de la République, dans un «point de vue» publié vendredi dans le quotidien Le Monde, Jean-François Lisée s'attaque au président Nicolas Sarkozy pour sa récente prise de position en faveur de l'unité canadienne.


___________
* merci de ne pas tenter de faire un lien entre Sarkozy et le titre de ce billet qui rappel, je le sais, le titre d'un hebdomadaire français et fasciste, journal qui connu son apogée au début des années 1940.

Fan des années 80 ? - 23 Octobre

Vous êtes un fan fini de la musique des années 80* ? Vous n'êtes plus seul : un type a recensé pour vous plus de 1,000 vidéos de cette époque.

http://www.80smusicvids.com/

Si Alphaville, Billy Ocean, Corey Heart et Dan Hartman sont encore vos idoles...


______
* je sais que mon lectorat est plutôt «jeune» et saura apprécier cette plongée dans la nostalgie des années 80 ;-)

Slide Show - 22 Octobre

Mes photos en diapo !

D'autres photos de votre blogueur préféré sur Flickr

Qui sont-ils au juste ? - 22 Octobre

Photo : http://sportsmediajournal.com/wp-content/uploads/buypapers.jpg

Vous les lisez tous les jours - ou presque. Ils sont ce que nos voisins du sud nomment des columnists. Des chroniqueurs. Des éditorialistes. Mais qui sont-ils réellement ? Louis Cornellier, dans son essai «Lire le Québec au quotidien» (Typo Essai, 2008) a essayer d'y voir claire pour nous. J'y ai relevé quelques perles...

Sur Nathalie Petrovski :
"A-t-elle des idées de fond? Impossible de le savoir."

Sur Richard Martineau
"se complaît à lancer des débats à gauche et à droite, sans souci de leur pertinence réelle, pour le seul plaisir de faire l'actualité."

Sur Patrick Lagacé :
"à l'aise dans les "petits débats" de société, [mais] qui a tendance à confondre la démagogie populiste avec "les vraies affaires."

Sur Denise Bombardier
"s'est donné pour mission de critiquer sans relâche les dérives modernistes de notre époque." 

Pour cette dernière cependant, j'aurais plutôt écrit :
"s'est donné pour mission de critiquer sans relâche les [idées] modernistes de notre époque."

Mais rien sur Lise Payette, cette femme qui déteste tant les hommes !

Première neige - 22 Octobre

Première neige d'automne


Photo originale : archives de La Presse. Retouchée par l'auteur.

Non, cette photo ne fut pas prise ce matin. Mais oui, il a neigé sur Montréal cette nuit - et ce matin aussi. Mais pas d'accumulation au sol. Pas encore. Et puis, cette première neige n'est pas tellement hâtive car selon René Héroux, météorologue à Environnement Canada, les premières accumulations de neige à Montréal sont enregistrées autour du 18 octobre. Le record de neige hâtive pour Montréal remonte au 20 septembre 1977.

Maintenant, la question qui est sur toutes les lèvres : Est-ce que notre prochain hiver sera aussi enneigé que le précédent ? Les paris sont ouverts...

Zelig ou l'anti-touriste - 21 Octobre

Photo : de l'auteur. Parc de la Jacques Cartier, samedi 18 octobre

Je suis définitivement plus voyageur que touriste. Moi qui ait si peu voyagé - même jamais pris l'avion - je m'applique à chacune de mes sorties à l'extérieur de Montréal à me mêler à la «faune locale» plutôt que d'afficher ma différence comme touriste. Et vous savez quoi, ça marche :

Mardi soir dernier (le 14), au chauffeur de taxi avec qui je parlais depuis une dizaine de minutes, j'ai avoué que j'étais de Montréal. Il m'a regardé pendant deux ou trois secondes, comme pour soupeser ce que je venais d'avouer, pour finalement lâcher : «ça paraît pas !». J'imagine que c'était un compliment ;-)

Mercredi midi (le lendemain donc), alors que je faisais de la photo sur les rives de la «St-Charles», une cycliste s'est approchée de moi tout en pédalant et m'a dit «Salut, comment ça va ?». Naturellement, il y avait méprise de sa part. Elle s'en est rendue compte - trop tard. Ça m'a fait tout drôle d'être pris pour quelqu'un qu'elle connaissait, «moi l'inconnu, moi l'étranger»* ;-)

Jeudi, un couple m'a demandé dans quelle direction était le vieux-Québec.

Moral : je suis Leonard Zelig !

_________
* Extrait de «chambre à louer» de Plume Latraverse

Québec ; quelques réflexions - 21 octobre

- Le prix du billet d'autobus Montréal-Québec atteint des sommets : 83.50$ pour un aller-retour Montréal Québec. À ce prix, l'auto semble de plus en plus un choix intéressant.

- Je suis bien mal tombé pour des vacances tranquilles à Québec ; c'était le sommet de la francophonie avec de la police partout, le bruit des hélico toute la journée et toute la soirée au dessus de nos têtes...

- Je n'ai pas eut assez de 24 heures pour faire tout ce que j'aurais aimé faire...

- J'ai près de 150 photos de prises. Et elles sont à peu près toutes bonnes. Mais pas nécessairement intéressantes pour tous.

- Il est loin le temps où il était possible de trouver un réseau sans fil non-sécurisé autour de soi ; dans la quartier St-Roch où j'habitais, il y avait jusqu'à 12 réseaux sans-fil différents, tous... sécurisés.

- À Québec, il est possible de voir du théâtre de qualité pour 5$ et assister à un programme double de musique pour 20 $



Photo : Autoportrait ;-) D'autres photos ici

De retour ! - 21 Octobre

Je suis de retour d'une semaine à Québec - des vacances. Désolé pour le silence, mais je n'ai pas trouvé le courage de vous écrire via... un PC (c'est tout ce que j'avais sous la main) ! J'ai beaucoup de choses à raconter. À partager.

À plus tard pour la suite des choses !

Usées - 13 Octobre

Avec le nombre de kilomètres que j'avale dans une saison, pas difficile de comprendre pourquoi je dois acheter deux paires de souliers de marche par année - et je ne parle même pas de bottes d'hiver ici. Avant de partir pour Québec, j'ai jeté ma «vieille» paire de souliers de marche de ce printemps : il était temps...

Photo - 12 Octobre

Souvenir - en noir et blanc - d'une balade au parc Angrignon


Reflets dans l'eau. Photo de l'auteur

Histoire d'appareil photo - 12 Octobre

Ballade au Parc Angrigon



N'ayant jamais mis les pieds au parc Angrignon - peut-être lorsque j'étais jeune. Très jeune en fait, mais ça remonte au siècle dernier, alors... - j'ai pensé que se serait une bonne idée de profiter de ce dimanche tranquille pour m'y promener, faire de la photo. Bref, je me suis tapé 23 stations de métro (et près de 40 minutes de trajet) pour finalement aboutir au parc Angrignon* Très beau et grand parc (beaucoup plus grand que le parc La Fontaine) avec de grands plans d'eau. Un fois dans le parc, comme par magie, plus aucun bruit de circulation ne nous parvient : la ville disparaît pour laisser place à la forêt : magique. Ce qui fut moins magique cependant c'est mon foutu appareil photo : après avoir fait des siennes dimanche dernier à cause des batteries made in china, voilà que dans mon viseur s'affiche, en rouge, ce curieux et inquiétant message :

CARTE NON INITIALISÉE

Kossé ça !** L'appareil photo ne semble plus reconnaître ma carte ! Pourtant hier encore, tout allait bien ! Bon, je ne m'en fait pas trop, j'avais une deuxième carte avec moi : hop ! je change de carte, rallume l'appareil et...

CARTE NON INITIALISÉE

@)$*$&#?%@ ! (je vous laisse comprendre le sens de ceci). Mais ça ne m'en dit pas plus sur la marche à suivre. Je bidouille mon appareil photo, mais sans le livret d'instructions, tout ce que j'arrive à faire c'est... à effacer mes paramètres ! J'ai donc du tout re-programmer (la langue, le ISO, etc.). Finalement, j'ai réussi, à force de regarder un peu partout, à changer un truc - je savais pas encore quoi - qui me permettait de prendre des photos. Un icône que je ne connaissais pas s'affichait dans le viseur, mais bon, ça semblait fonctionner et pour le moment, c'est tout ce qui comptait. Mais voilà qu'au bout de 25 photos, le message suivant s'affiche :

LA CARTE EST PLEINE

Mais c'est quoi ce truc ! J'ai une carte de 256Mo qui me permettrait en principe de prendre plus de 200 photos selon mes réglages !
Bon, à partir de là, j'ai refermé l'appareil, je l'ai rangé dans le fond de mon sac à dos, j'ai trouvé un banc, je me suis assis, j'ai mangé une pomme et j'ai profité de la beauté du paysage, tout en me vidant l'esprit des tracas de mon appareil photo. Après une quinzaine de minutes, la lumière s'est faite d'elle même : Je n'utilisais pas la carte «compact flash» mais la «smart média» (pour simplifier les choses, disons simplement que la carte «smart média» c'est un peu l'équivalant d'une mémoire vive tandis que la carte «compact flash» jouerait le rôle d'un mini-disque dur). Et lorsque l'on sait que la carte «smart média» n'a qu'une capacité de 16Mo...
L'autre chose qui est devenue bien claire dans mon esprit c'est que je devais reformatter la carte (ou plutôt les cartes) «compact flash». Mais comment ? J'ai ressortis l'appareil photo de mon sac, je l'ai remis en marche et j'ai tout de suite compris comment faire : j'ai donc remis l'appareil en mode lecture sur la carte «compact flash», et en deux ou trois clics, je venais de reformatter la carte. J'ai pris quatre photos et tout allait bien. J'ai refait la même chose avec ma toute première carte. Mais, manque de chance, il était passé 16h et le ciel était complètement couvert sur Montréal.

Morale ? Mon appareil n'aime pas les dimanches...



__________________
* la station de métro Angrignon est la dernière station de métro dans le sud-ouest de Montréal (le bout de ligne) ; oui, le métro arrive dans le parc...
** traduction libre : mais qu'est-ce qui se passe ?

Photo - 11 Octobre

Pas besoin de s'exiler bien loin en campagne pour trouver des arbres aux couleurs de l'automne : suffit parfois de lever la tête !


Photo prise à deux pas de chez-moi, en plein coeur de Montréal...

Tina Fay for vice-president - 10 Octobre

Tina Fay (à gauche) personnifiant Sarah Palin.

Je vous en parlais ici même le 29 septembre ; on en parle ici... aujourd'hui, le 10 octobre !

Bob est en ville - 10 Octobre

« Le Théâtre d'Aujourd'hui célèbre ses 40 ans avec la pièce Bob »

- Cyberpresse

Aucun lien de parenté avec moi...