Compte de mots - 25 Août

"...mais de par ma constitution, je suis obligé
souvent de m'éloigner de la musique. C'est un
exil, un labeur et une erreur..."
Goran Tunström, "L'Oratorio de Noël", p. 234

Cherchez pas, "L'Oratorio de Noël" de Bach n'est qu'un prétexte dans cette histoire un peu compliqué d'une famille dérangé et raconté sur trois générations. Une histoire très inégale et inutilement compliquée par les délires de certains personnages (la folie semble un lieu commun dans cette famille). C'est bien dommage car l'histoire aurait pu être intéressante. Ça débute même fort bien avec un homme qui retourne au village de son enfance, rencontre un ami resté "là-bas". Et ça se termine assez bien aussi. C'est ce qu'il y a entre les deux qui n'est pas très convaincant, à une exception près : la relation épistolaire et le voyage d'un des personnage vers la Nouvelle-Zélande et sa conclusion par le fils. Le reste ? le manque de cohésion et les envolés poétiques tuent l'histoire du roman. Dommage... Vraiment dommage ; le sujet était là...


Goran Tunström
"L"oratorio de Noël"
Traduit du suédois par Marc de Gouvenain
Babel, 510 pages.
ISBN : 9782868699299

Compte de mots - 04 mars

Policier à la suédoise



Je n'ai sans doute pas lu plus d'une quarantaine de romans policiers Suédois dans ma vie de lecteur. C'est bien peu pour prétendre connaître la littérature policière nordique, mais en même temps, c'est assez pour oser affirmer qu'il existe une forme d'écriture du policier typique à la Suède. Difficile d'expliquer, de démontrer lorsqu'on est pas expert ; après tout, je ne suis qu'un lecteur qui se laisse guider par sa sensibilité. Mon propos n'est appuyé par aucun diplôme universitaire en littérature. Seule mon expérience de lecteur parle. Et "Recherchée" de Karin Alvtegen ne fait pas exception à la règle : c'est un roman policier suédois "classique".

Assez bon roman somme toute, avec cette histoire crédible d'une SDF a qui on fait porter la responsabilité de quatre crimes odieux et qui doit se défendre pour prouver son innocence.

Je recommande. Mais il y a tout de même une chose qui me "chicote" : je l'avoue, je suis bon public pour les romans policiers, ne voyant rien venir (ou presque), toujours prêt à suivre l'auteur dans les différents détours, pour mieux me perdre. Mais pas cette fois-ci. À cause de l'indiscrétion de l'auteure - je ne vous dis pas laquelle - j'ai immédiatement compris ce qui allait se passer. J'ai su deviner toute la fin du roman. Alors si moi j'ai su deviner, qu'en sera t-il de vous, que je devine plus malins que moi ! Quel intérêt à lire un livre dont on devine assez tôt la fin ?


Karin Alvtegen est la petite nièce de la créatrice de Fifi Brindacier... "Recherchée" a reçu le prix du meilleur roman policier nordique (Glasnyckeln) et a été publié dans une vingtaine de pays.

Karin Alvtegen
"Recherchée"
Traduit du suédois
Seuil. Collection Points
274 pages
ISBN : 9782020662277
CCR : en cours de classification